朽

[xiǔ]

тк. в соч.

1) увяда́ть; дря́хлый

2) гнить; разлага́ться; гнило́й

•

- 朽木

* * *

xiǔ; диал. qiǔ

I гл.

1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве); преть; разлагаться; тлеть, истлевать

房子朽了 дом прогнил

地冷骨未朽 земля холодна ― кости еще не истлели

2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться

身悴名朽 и тело зачахло, и слава померкла

年朽髮落 годами одряхлел и волос лишился

II прил.

1) гнилой (гл. обр. о дереве); трухлявый, прелый

朽樹 гнилое (мёртвое, трухлявое) дерево

2) ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный

才朽不及前人 способности слабы - далеко мне до моих предшественников

朽人 дряхлый старик, престарелый (пожилой) человек

III сущ.

гнилое дерево; гниль, труха